【自治區節慶 ～ 馬德里節之二：戈雅的《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de m...

【自治區節慶 ～ 馬德里節之二：戈雅的《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》 】
今天是五月 3 日，大家到馬德里的普拉多美術館有看過戈雅的《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》吧？

話說，1808 年五月 2 日的事件之後，法軍槍決許多馬德里的民眾。那一年，戈雅已 68 歲了。六年後，拿破崙大敗，費爾南多七世（Fernando VII）復辟為西班牙國王，戈雅為五月 2 日事件畫下了《馬德里 1808 年五月 2 日（ El dos de mayo de 1808 en Madrid）》，為為五月 3 日的槍決畫下了《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》，用畫筆記載歷史。

在《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》這幅畫裡，我們看到當年的馬德里的 Príncipe Pío 山丘（la montaña de Príncipe Pío），右邊一群裝備齊全、訓練有素的士兵手持長槍瞄準左邊一群衣衫凌亂、疲憊驚恐、隊形散亂的老百姓，左下角有幾個已被槍決的人伏屍地上，幾個人驚慌地掩面，一個修士在作最後的祈禱，燈光照映下的白衣人滿臉驚恐，伸雙手作釘十字架姿勢在祈求 ..... 戈雅以他個人的看法表現出時事的殘忍、軍隊的鎮壓、和戰爭的無人道 .....。在這幅畫上只看得到士兵的背影，因為他們的面容不是重點，他們只是執行命令的劊子手，所以，這幅畫亦稱為《槍決（Los fusilamientos）》。

一個年老的宮廷畫家，在暮年遭逢國難，目睹老百姓的遭遇，所以，他選擇以不知名的普通老百姓為主角，把他們視為無名的英雄，沒有以戰勝的將軍、在戰場的國王為主角。而這種人民和他們的意志比領導者更重要的看法，正符合了浪漫主義對戰爭以及國家的詮釋。

讓導遊驚訝的是，某些中文網頁資料竟把《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》這幅畫裡滿臉驚恐，伸雙手作釘十字架姿勢在祈求的白衣人解釋為「無懼無畏」（見留言）！畫中將被槍決的白衣人滿臉驚恐，什麼時候滿臉驚恐的表情可以解釋為「無懼無畏」啦？戈雅真的畫得那麼差嗎？

更糟的是以訛傳訛，天下（錯誤）文章一大抄，到現在，許多講中文的人深信「白衣人無懼無畏」

很想叫那個作者聽一下普拉多的語音導覽！
https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-3-de-mayo-en-madrid-o-los-fusilamientos/5e177409-2993-4240-97fb-847a02c6496c?fbclid=IwAR36g741K3kstVYbpVyg_IE01pbd-pQlVhAIvlnJkQHXqxBWyMqQliM-_hY
https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-3rd-of-may-1808-in-madrid-or-the-executions/5e177409-2993-4240-97fb-847a02c6496c?fbclid=IwAR1SYm9_eJ9fanJhfq4Vngxd8tQjM1WWa8JV3291FAzPYEmhdzDDEbcHLhc

如果你想從西班牙畫家戈雅（ Francisco de Goya）的畫作看歷史，請參考：
https://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2016/05/francisco-de-goya-1808-2-el-dos-de-mayo.html

#西班牙 #藝術

---